[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit a9da4f673ee81afe2f4490f36f8befcd2fd48414
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 7 18:15:47 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 de.po |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 3d400e4..4e26a44 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: to_ba\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sie sollten auf folgendes aktualisieren %{name}s %{version}s.</b>\n\nFür weitere Informationen über diese neue Version, siehe %{details_url}s\n\nEs wird empfohlen, alle offenen Anwendungen während der Aktualisierung zu schließen. Das Herunterladen der Aktualisierung kann möglicherweise sehr lange dauern, von einigen Minuten bis zu einigen Stunden.\nDas Netzwerk wird deaktiviert, nach dem Herunterladen und Aktualisieren.\n\nGröße zum herunterladen: %{size}s\n\nWollen Sie jetzt aktualisieren?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"