[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 227b278da2c7d6fb7a00fed566380f907c01b6b2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 3 18:45:27 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 de/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index 7153963..f0c4337 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen.
 torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie die Anwendung neu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Fehler, die Kontrolle über Tor zu übernehmen.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S gescheitert (%2$S).
 
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Bitte stellen Sie sicher, dass Tor läuft.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Damit Tor einen Vermittlungsserver benutzt, um auf das Internet zuzugreifen, muss eine IP-Adresse oder ein Rechnername und eine Anschlussnummer angegeben werden.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen eine Vermittlungstyp auswählen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Sie müssen eine oder mehrere Brücken eingeben.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sie müssen eine Transporttyp für die Standardbrücken wählen.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Es sind keine Standardbrücken, die den Transporttyp %S haben, verfügbar. Bitte passen Sie Ihre Einstellungen an.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(empfohlen)
 
 torlauncher.connect=Verbinden
 torlauncher.quit=Schließen