[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit fdd5b374e055285ced61cb18b8dcb799166d1e77
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 3 14:15:32 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sv/torlauncher.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties
index f1170b4..7efa755 100644
--- a/sv/torlauncher.properties
+++ b/sv/torlauncher.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor stängdes av oväntat.
 torlauncher.please_restart_app=Var god starta om det här programmet.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Uppstart av Tor misslyckades.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor misslyckades med att upprätta en anslutning till Tor nätverket.
+torlauncher.tor_control_failed=Misslyckades med att ta kontroll över Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor misslyckades med att upprätta en anslutning till Tor-nätverket.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S misslyckades (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Försäkra dig om att Tor är startad.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller värdnamn, samt ett port-nummer för att konfigurera Tor till att använda en proxy för att nå Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja typ av proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera bryggor.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade bryggorna.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade bryggor för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(rekommenderas)
 
 torlauncher.connect=Anslut
 torlauncher.quit=Avsluta