[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 0b610c669054c5ba6bfb7082ed58c454e5848ae2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 3 07:45:28 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 km/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties
index 21d88df..8f739bd 100644
--- a/km/torlauncher.properties
+++ b/km/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=បាន​ចេញពី Tor ដោយ​មិន​
 torlauncher.please_restart_app=សូម​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​នេះ​ឡើង​វិញ។
 torlauncher.tor_controlconn_failed=មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ច្រក​ពិនិត្យ​របស់ Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម Tor
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ពិនិត្យ Tor ។
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ Tor ។
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=បាន​បរាជ័យ %1$S  (%2$S) ។
 
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=សូម​ប្រាកដ​ថា Tor 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ទាំង​អាសយដ្ឋាន​ IP ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង​លេខ​ច្រក ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Tor ឲ្យ​ប្រើ​ប្រូកស៊ី​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​អ៊ីនធឺណិត។
 torlauncher.error_proxy_type_missing=អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី។
 torlauncher.error_bridges_missing=អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ប្រ៊ីត​មួយ ឬ​ច្រើន។
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=អ្នកត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ប្រភេទ​បញ្ជូន​សម្រាប់ប្រ៊ីត​លំនាំដើម។
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=គ្មាន​ប៊្រីត​លំនាំដើម​ដែល​មាន​ប្រភេទ​បញ្ជូន %S អាច​ប្រើ​បាន។ សូម​កែ​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក។
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)
 
 torlauncher.connect=តភ្ជាប់
 torlauncher.quit=ចេញ