[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 00cd79e8b28aa1309bf93bb75232f1fc487451b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 27 11:45:45 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 et/torbutton.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/et/torbutton.properties b/et/torbutton.properties
index 6700b72..bb3c1f3 100644
--- a/et/torbutton.properties
+++ b/et/torbutton.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to co
 torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Lae alla fail
 torbutton.popup.cancel = Katkesta
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Automaatselt allalaetud failid nüüdsest
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor vaheserveri kontroll: kohalik HTTP vaheserver kättesaamatu. Kas Polipo jookseb korralikult?
 torbutton.popup.captcha.title = Vältida Google CAPTCHA-sid?
 torbutton.popup.captcha.ask = Tor tuvastas Google CAPTCHA. Kas sa soovid, et sind suunatakse selle päringuga ümber mõne teise otsingumootori juurde?
@@ -40,16 +40,16 @@ torbutton.popup.use_tbb = Näib, et sa kasutat Torbuttonit koos Firefoxiga, mis
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
 torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
 torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Oluline Torbuttoni informatsioon
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.never_ask_again = Ära küsi seda kunagi enam
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.allow=Luba tulevikus
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Mitte kunagi sellel lehel
 canvas.neverAccessKey=e