[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit d72951ab44ac8a746ba29b533c5a37df89c8ee4b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 24 20:45:20 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 pt_BR/pt_BR.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index c3184e2..fa38760 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -4,27 +4,27 @@
 # 
 # Translators:
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2013-2014
-# carlo_valente <carlo.gt.valente at gmail.com>, 2014
-# carlo_valente <carlo.gt.valente at gmail.com>, 2014
+# carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente at gmail.com>, 2014
+# carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente at gmail.com>, 2014
 # Carlos Villela, 2014
-# bySoul <danielms97 at outlook.com>, 2013
+# Daniel Messias dos Santos <danielms97 at outlook.com>, 2013
 # Daniel S. Koda <danielskoda at gmail.com>, 2008
 # Eduardo Bonsi, 2013
-# eduardolvt, 2013
+# Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013
 # Augustine <evandro at geocities.com>, 2013
-# gv1974 <g.lucio at ig.com.br>, 2013
+# gino silva <g.lucio at ig.com.br>, 2013
 # Igor Pires Soares <igor at projetofedora.org>, 2008
-# Matheus_Martins <m.vmartins at hotmail.com>, 2013
-# NicoleC. <nicole_calderari at hotmail.com>, 2013
+# Matheus  Martins <m.vmartins at hotmail.com>, 2013
+# Nicole calderari <nicole_calderari at hotmail.com>, 2013
 # Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>, 2009
-# NICEcookie <rafaelmartinsrm at gmail.com>, 2012
+# Rafael Martins <rafaelmartinsrm at gmail.com>, 2012
 # Wilson Campos <wcampos5 at gmail.com>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-24 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Não há espaço suficiente no dispositivo."
 
 #: ../liveusb/gui.py:540
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "A partição é FAT16; Restringindo o tamanho da superfície a 2GB"
+msgstr "A partição é FAT16; Restringindo o tamanho da sobrecamada a 2GB"
 
 #: ../liveusb/gui.py:536
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"