[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit fd29340dbf74b94e4a035c61e2e81009fcc61c02
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 22 22:15:36 2014 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 pt_BR.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 8e1bddf..7b62a61 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-22 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-22 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "I2P falhou ao iniciar"
 msgid ""
 "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P"
 " again."
-msgstr "Certifique-se que a sua conexão com a Internet está funcionando e então tente iniciar o I2P novamente."
+msgstr "Tenha certeza de que a sua conexão Internet funciona e então tente iniciar o I2P novamente."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125
 msgid ""
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Aviso: máquina virtual detectada!"
 msgid ""
 "Both the host operating system and the virtualization software are able to "
 "monitor what you are doing in Tails."
-msgstr "Ambos o sistema operacional hospedeiro e o programa de virtualização são capazes de monitorar o que você está fazendo no Tails."
+msgstr "Tanto o sistema operacional hospedeiro quanto o programa de virtualização são capazes de monitorar as suas atividades no Tails."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57
 msgid ""