[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit f2a08b4fe0440273e4e5430dd9f1f4a176dc1495
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 19 06:45:10 2014 +0000

    Update translations for torcheck
---
 ru at petr1708/torcheck.po |    7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru at petr1708/torcheck.po b/ru at petr1708/torcheck.po
index 9cf9a71..1707cfc 100644
--- a/ru at petr1708/torcheck.po
+++ b/ru at petr1708/torcheck.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
+# slav, 2014
 # Den Arefyev <>, 2012
 # mendov <mr.mendov at gmail.com>, 2013
 # Oul Gocke <beandonlybe at yandex.ru>, 2014
@@ -12,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-19 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: slav\n"
 "Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru@petr1708/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
 "for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
 "the Internet anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "Обращайтесь къ <a href=\"https://www.torproject.org/\">сѣтевому узлу Тора</a> за дополнительными данными о томъ какъ безопасно пользоваться Тором. Вы теперь можете анонимно обозрѣвать интернетъ. "
 
 msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
 msgstr "Доступно обновленіе безопасности для Tor Browser Bundle."
@@ -75,7 +76,7 @@ msgid ""
 msgstr "Проектъ Tor - это некоммерческая организація типа US 501(c)(3), предназначенная для изслѣдованія, развитія и образованія въ области сохраненія анонимности и личныхъ данныхъ."
 
 msgid "Learn More »"
-msgstr ""
+msgstr "См. »"
 
 msgid "Go"
 msgstr "Перейти"