[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit e8ccf60b1c25c95d63280048f275cca43739a151
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 17 14:15:03 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 75ccb0b..822ce69 100644
--- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
+# Denis <stereodenis at gmail.com>, 2014
 # Eugene, 2013
 # liquixis <liquixis at gmail.com>, 2012
 # Sergey Briskin <sergey.briskin at gmail.com>, 2014
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Valid Olov\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-17 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Denis <stereodenis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,11 +71,11 @@ msgstr ""
 #: lib/bridgedb/strings.py:31
 #, python-format
 msgid "Hey, %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Эй, %s!"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:32
 msgid "Hello, friend!"
-msgstr ""
+msgstr "Привет, друг!"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100
 msgid "Public Keys"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Мои мосты не работают! Помогите!"
 #: lib/bridgedb/strings.py:92
 #, python-format
 msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s."
-msgstr ""
+msgstr "Если ваш Tor не работает, напишите нам %s."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
@@ -186,11 +187,11 @@ msgstr ""
 #: lib/bridgedb/strings.py:110
 #, python-format
 msgid "Do you need a %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Вам нужен %s?"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:114
 msgid "Your browser is not displaying images properly."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш браузер не показывает изображения должным образом."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:115
 msgid "Enter the characters from the image above..."
@@ -263,15 +264,15 @@ msgstr "Сообщить об ошибке"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:93
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Исходный код"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:96
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Лог изменений"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:98
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 
 #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
 #. "There was a problem!" in your language. For example,
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:11
 #, python-format
 msgid "Step %s1%s"
-msgstr ""
+msgstr "Шаг %s1%s"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:13
 #, python-format
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Получите %s мосты %s"
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:36
 #, python-format
 msgid "Step %s3%s"
-msgstr ""
+msgstr "Шаг %s3%s"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:38
 #, python-format
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:52
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные настройки"
 
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:88
 msgid "No"