[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 16f320e64876b39c8e4e1debf964b937dd4c3ef7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 16 14:15:56 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 lv/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lv/torbutton.properties b/lv/torbutton.properties
index 4d7c182..5ed5546 100644
--- a/lv/torbutton.properties
+++ b/lv/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Automātiskā Tor starpnieka pārbaudē neizd
 torbutton.prefs.recommended = (ieteicams)
 torbutton.prefs.optional = (neobligāts)
 torbutton.prefs.crucial = (būtisks)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Lejuplādēt kā ārēju datņu veidu?
+torbutton.popup.external.app = Pārlūks Tor nevar parādīt šo datni. Jums nāksies to atvērt ar citu lietotni.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Daži datņu jeb failu veidi var likt lietotnēm veidot interneta savienojumus, nelietojot Tor'u.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Drošības dēļ Jums vajadzētu atvērt lejuplādētās datnes jeb failus vienīgi esot bezsaistē, vai izmantot Tor Live CD, piem., Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Lejuplādēt datni
 torbutton.popup.cancel = Atcelt
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Turpmāk automātiski lejuplādēt datnes
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor starpnieka pārbaude: HTTP vietējais starpnieks nav sasniedzams. Vai Polipo darbojas pareizi?
 torbutton.popup.captcha.title = Izvairīties no Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton konstatēja Google Captcha. Vai vēlaties, lai šis vaicājums tiktu pāradresēts uz citu meklētājprogrammu?