[tor-commits] [translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed

[translation at torproject.org]

commit ce5bd995a04f84fbd959d017c38457d8b995f0de
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 10 15:15:26 2014 +0000

    Update translations for tails-greeter_completed
---
 zh_CN/zh_CN.po |   21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 2f9938e..16ed3fc 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # 
 # Translators:
 # ihints <ihints at gmail.com>, 2014
-# simabull tsai, 2013
-# simabull tsai, 2013
+# Wu Ming Shi, 2013
+# Wu Ming Shi, 2013
 # ln191810 <ln191810 at gmail.com>, 2012
 # ln191810 <ln191810 at gmail.com>, 2012
 # xtoaster <zhazhenzhong at gmail.com>, 2012
 # baoliandeng <nkzhangjg at gmail.com>, 2014
-# Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>, 2014
+# YF <yfdyh000 at gmail.com>, 2014
 # xtoaster <zhazhenzhong at gmail.com>, 2012
+# 辛海林 <hailin_xin at 163.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: ihints <ihints at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-10 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: 辛海林 <hailin_xin at 163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,13 +111,13 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:12
 msgid ""
-"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be "
+"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be "
 "useful in public places in order to avoid attracting suspicion."
-msgstr "此选项使 Tails 看起来更象是 Microsoft Windows XP。为了避免在公共场所引起怀疑，这是十分有用的。"
+msgstr "这个选项使得Tails看起来更像Microsoft Windows 8. 这在公共场所会有用以免引起怀疑。"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:13
-msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"
-msgstr "激活 Microsoft Windows XP 伪装"
+msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage"
+msgstr "激活Microsoft Windows 8伪装。"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:14
 msgid "MAC address spoofing"