[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit a4a6407a2392b310a7a49dbeebd8a7601f6e5c4b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 7 09:45:13 2014 +0000

    Update translations for whisperback
---
 zh_HK/zh_HK.po |   25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index b82e29c..78675ad 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# kythk <a5177958 at drdrb.net>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Tor Project <support-team-private at lists.torproject.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-07 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: kythk <a5177958 at drdrb.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無效的電郵地址: %s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:80
 #, python-format
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "Sending mail..."
-msgstr ""
+msgstr "正在傳送電郵..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:221
 msgid "Sending mail"
-msgstr ""
+msgstr "正在傳送電郵"
 
 #. pylint: disable=C0301
 #: ../whisperBack/gui.py:223
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: ../whisperBack/gui.py:301
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
-msgstr ""
+msgstr "未能儲存%s."
 
 #. XXX: fix string
 #: ../whisperBack/gui.py:325
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:393
 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
-msgstr ""
+msgstr "版權所有 © 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:394
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
@@ -131,11 +132,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:1
 msgid "Copyright © 2009-2012 tails at boum.org"
-msgstr ""
+msgstr "版權所有 © 2009-2012 tails at boum.org"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
@@ -196,4 +197,4 @@ msgstr "Help"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:30
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "傳送"