[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 7dd8def55486f4d26f547c8138f6ab54dbc78cf0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 29 13:15:30 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fil/torlauncher.properties |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fil/torlauncher.properties b/fil/torlauncher.properties
index 17af39b..2c1becd 100644
--- a/fil/torlauncher.properties
+++ b/fil/torlauncher.properties
@@ -1,25 +1,25 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tagapaglunsad ng Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
+torlauncher.tor_exited=Hindi inaasahang tumigil ang Tor.
 torlauncher.tor_connection_lost=Your connection to the Tor Network has been lost.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Hindi makakonekta sa Tor control port.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Nabigong magsimula ang Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Nabigong magtatag ang Tor ng koneksyon sa network Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Hindi magawang simulan ang Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Ang Tor executable ay nawawala.
+torlauncher.torrc_missing=Ang torrc file ay nawawala.
+torlauncher.datadir_missing=Walang direktoryo ng data ang Tor.
+torlauncher.password_hash_missing=Nabigong makakuha ng na-hash na password.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Hindi nabawi ang mga setting ng Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Hindi mai-save ang mga setting ng Tor.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Mangyaring tiyakin na ang Tor ay tumatakbo.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.