[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation at torproject.org]

commit 55815d83155500d8f22100f346303537e5a4b14c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jul 28 06:45:08 2014 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po    |   21 +++++++++++----------
 zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   18 +++++++++---------
 2 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index e859271..48afa98 100644
--- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # karvjorm <karvonen.jorma at gmail.com>, 2014
 # Ossi Kallunki <ossikallunki at gmail.com>, 2013
+# Sami Kuusisto <sami at 6sto.com>, 2014
 # viljaminojonen <Viljami.Nojonen at live.com>, 2014
 # Finland355 <ville.ehrukainen2 at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-19 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: Sami Kuusisto <sami at 6sto.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Hei, %s!"
 msgid "Hello, friend!"
 msgstr "Hei ystävä!"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100
+#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Julkiset avaimet"
 
@@ -144,8 +145,8 @@ msgstr "Tarvitsen vaihtoehtoisen tavan tavoittaa sillat!"
 msgid ""
 "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n"
 "send the email using an address from one of the following email providers:\n"
-"%s or %s."
-msgstr "Toinen tapa siltojen hankkimiseen on lähettää sähköpostia osoitteeseen %s. Huomaa,\nettä sinun on lähetettävä sähköpostiviesti käyttäen yhtä seuraavien sähköpostitarjoajien\nosoitetta:\n%s tai %s."
+"%s, %s or %s."
+msgstr "Toinen tapa siltojen hankkimiseen on lähettää sähköpostia osoitteeseen %s. Huomaa,\nettä sinun on lähetettävä sähköpostiviesti käyttäen yhtä seuraavien sähköpostitarjoajien\nosoitetta:\n%s, %s tai %s."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:90
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -257,19 +258,19 @@ msgstr "Pyydä TYPE-tyyppistä irrotettavaa Pluggable Transport-siirtoa."
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
 msgstr "Hae kopio BridgeDB:n julkisesta GnuPG-avaimesta."
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:91
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:92
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Ilmoita ohjelmointivirheestä"
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:93
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:94
 msgid "Source Code"
 msgstr "Lähdekoodi"
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:96
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:97
 msgid "Changelog"
 msgstr "Muutosloki"
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:98
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:99
 msgid "Contact"
 msgstr "Yhteystieto"
 
diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index af5a4bb..c142afa 100644
--- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-05 18:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "嘿，%s!"
 msgid "Hello, friend!"
 msgstr "朋友，您好!"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100
+#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101
 msgid "Public Keys"
 msgstr "公開金鑰"
 
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "我需要使用其他方式取得橋接!"
 msgid ""
 "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n"
 "send the email using an address from one of the following email providers:\n"
-"%s or %s."
-msgstr "取得橋接的另一種方式是發送電子郵件至 %sã€‚è«‹æ³¨æ„ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆ \n使用來自下列電子郵件提供者之一的位址發送電子郵件: \n%s 或 %s。"
+"%s, %s or %s."
+msgstr "另一種取得橋接的方式為發送電子郵件至 %sã€‚è«‹æ³¨æ„ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆ \nä½¿ç”¨å¾žä¸‹åˆ—é›»å­éƒµä»¶æä¾›å» å•†ä¹‹ä¸€çš„ä½å€ä¾†ç™¼é€é›»å­éƒµä»¶:\n%s, %s 或 %s。"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:90
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -254,19 +254,19 @@ msgstr "按照 TYPE 請求 Pluggable Transport。"
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
 msgstr "取得 BridgeDB 的公共 GnuPG 金鑰副本。"
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:91
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:92
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "å›žå ±éŒ¯èª¤"
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:93
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:94
 msgid "Source Code"
 msgstr "原始程式碼"
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:96
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:97
 msgid "Changelog"
 msgstr "變更記錄"
 
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:98
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:99
 msgid "Contact"
 msgstr "連絡資訊"