[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 4ebe1f5520444c0873eee1ef3642259cc551ca15
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 27 16:15:27 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sk_SK/torbirdy.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torbirdy.properties b/sk_SK/torbirdy.properties
index d7a0a73..63d2057 100644
--- a/sk_SK/torbirdy.properties
+++ b/sk_SK/torbirdy.properties
@@ -7,13 +7,13 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy zapnuté: Priehľadná torifikácia
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy zapnuté: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Zakázané!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy zakázal sprievodcu auto-konfigurácie Thunderbird, aby ochránil vašu anonymitu.\n\nBoli zadané odporúčané bezpečnostné nastavenia pre %S.\n\nTeraz môžete manuálne nastaviť ostatné účty. 
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
+torbirdy.email.advanced=Berte na vedemie, že meniť rozšírené nastavenia TorBirdy sa NEODPORÚČA.\n\nPokračujte iba v prípade, že skutočne viete, čo robíte.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraziť toto upozornenie nabudúce
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy rozšírené nastavenia
 
 torbirdy.restart=Je potrebné reštartovať Thunderbird, aby sa prejavilo nastavenie časového pásma.
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=TorBirdy je teraz funkčný.\n\nAby TorBirdy ochránil vašu anonymitu, bude strážiť nastavenia Thunderbird, ktoré nastavil a predchádzať zmenám z vašej strany alebo zo strany akéhokoľvek prídavného modulu. Nastavenia, ktoré je možné zmeniť, sú dostupné pomocou dialógového okna nastavení TorBirdy. Keď TorBirdy odinštalujete alebo zakážete, všetky nastavenia sa vrátia do svojho pôvodného stavu (do stavu pred inštaláciou TorBirdy).\n\nAk ste nový užívateľ, pre pochopenie toho, čo sa snažíme pre našich užívateľov dosiahnuť, vám odporúčame, aby ste si prečítali web stránku TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy