[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit d5e801f58b193c3fa84e99cb0666ce268d65bf86
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 27 12:45:29 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sk_SK/torbirdy.dtd        |   14 +++++++-------
 sk_SK/torbirdy.properties |   12 ++++++------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torbirdy.dtd b/sk_SK/torbirdy.dtd
index 8b68edd..e254c18 100644
--- a/sk_SK/torbirdy.dtd
+++ b/sk_SK/torbirdy.dtd
@@ -26,33 +26,33 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Vlastné nastavenia proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS hostiteľ: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Priehľadná torifikácia (upozornenie: vyžaduje vlastné transproxy alebo smerovač Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globálne">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Povoľ podporu push email pre IMAP účty [predvolené: vypnuté]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Po spustení zvoliť naposledy otvorený priečinok e-mailu [predvolené: zakázané]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastav časové pásme pre Thunderbird na UTC [predvolené: nastav na UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nevkladať identifikátory kľúča prijímateľa do šifrovanej správy [predvolené: vlož]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrď či Enigmail je povolený predtým, než odošle email [predvolené: nepotvrď]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Povoľ automatickú konfiguráciu emailového klienta Thunderbird [predvolené: vypnuté]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automaticky kontrolovať nové správy na všetkých účtoch [predvolené: zakázané]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Povoľ pripojenia na servery ktoré nepodporujú protokoly SSL/TLS so zabezpečením [predvolené: nepovoľ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Špecifické pre účet">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Zvoľ účet:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kľúčový server(y) na použitie:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Použi Tor Onion Router">
diff --git a/sk_SK/torbirdy.properties b/sk_SK/torbirdy.properties
index 7cfdce5..d7a0a73 100644
--- a/sk_SK/torbirdy.properties
+++ b/sk_SK/torbirdy.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy zapnuté: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy zapnuté: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy zapnuté: Vlastná Proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy zapnuté: Priehľadná torifikácia
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy zapnuté: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Zakázané!
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.