[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit d2b4cee8f39ed4c54e80b97d13f79dc1ef222f43
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 27 10:45:45 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sk_SK/torbutton.properties |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torbutton.properties b/sk_SK/torbutton.properties
index 6068e56..ee15c36 100644
--- a/sk_SK/torbutton.properties
+++ b/sk_SK/torbutton.properties
@@ -36,19 +36,19 @@ torbutton.popup.redirect = Presmerovať
 torbutton.popup.no_redirect = Nepresmerovať
 torbutton.popup.prompted_language = Pre vyššiu bezpečnosť, Torbutton si môže vyžiadať anglickú verziu web stránok. Toto môže spôsobiť, že stránky, ktoré preferujete vo vašom jazyku, sa namiesto toho zobrazia v angličtine.\n\nPrajete si vyžiadať anglickú verziu web stránok pre vyššiu bezpečnosť?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton vám nedokáže bezpečne prideliť novú identitu, nemá prístup do Tor Control portu.\n\nJe Tor Browser Bundle skutočne spustený?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
+torbutton.popup.use_tbb = Zdá sa, že používate Torbutton s Firefox, čo už viac nie je odporúčaná bezpečná konfigurácia.\n\nNamiesto toho Vám odporúčame si zaobstarať najnovšiu verziu Tor Browser Bundle pomocou odoslania e-mailu na gettor at torproject.org alebo jeho prevzatím na nasledujúcej adrese URL:
+torbutton.popup.pref_error = Torbutton nedokáže aktualizovať nastavenia v zložke profilu prehliadača Tor Browser.
+torbutton.popup.permission_denied = Buď, prosím, obnovte práva k zložke Tor Browser, alebo ich skopírujte do nového umiestnenia.
+torbutton.popup.device_full = Zdá sa, že disk je plný. Uvoľnite, prosím, miesto na disku alebo premiestnite Tor Browser na iné zariadenie.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Dôležité Torbutton informácie
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton teraz pracuje odlišne: už ho viac nie je možné vypnúť.\n\nTúto zmenu sme vykonali z dôvodu, že nie je bezpečné používať Torbutton v prehliadači, ktorý sa zároveň používa na neTor prehliadanie.\n\nAk si ďalej prajete používať Firefox normálne, odporúčame vám odinštalovať Torbutton a zaobstarať si Tor Browser Bundle. Schopnosti a súkromie v Tor Browser sú dokonalejšie než tie v bežnom prehliadači Firefox, aj keby bol Firefox použitý s Torbutton.\n\nPre odstránenie Torbutton, prejdite do Nastavenia->Prídavné moduly->Rozšírenia a kliknite na tlačidlo Odstrániť vedľa Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Dôležité Torbutton informácie!\n\nTorbutton je teraz stále zapnutý.\n\nPre viac informácií kliknite na Torbutton.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Prípojné moduly, napr. Flash, môžu narušiť vaše súkromie a anonymitu.\n\nDokážu tiež obísť Tor a odhaliť vašu fyzickú polohu a IP adresu.\n\nSkutočne si prajete povoliť prípojné moduly?\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Už sa viac nepýtať
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
+canvas.siteprompt=Stránka (%S) sa pokúsila o prístup k obrázku na plátne canvas. Keďže údaje z plátna môžu byť použité na odhalenie informácií o vašom počítači, boli tentokrát odoslané prázdne údaje.
 canvas.allow=Povoliť v budúcnosti
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Nikdy pre túto stránku