[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 5b1a6dba81503c109f619bb16b43dac27ac7680e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 27 08:45:43 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sk_SK/torbutton.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torbutton.properties b/sk_SK/torbutton.properties
index f6055fb..905ff6f 100644
--- a/sk_SK/torbutton.properties
+++ b/sk_SK/torbutton.properties
@@ -28,19 +28,19 @@ torbutton.popup.external.suggest = Aby ste boli v bezpečí, mali by ste prevzat
 torbutton.popup.launch = Prevziať súbor
 torbutton.popup.cancel = Zrušiť
 torbutton.popup.dontask = Odteraz preberať súbory automaticky
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
-torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-torbutton.popup.redirect = Redirect
-torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Test Tor proxy: Lokálna HTTP Proxy je nedostupná. Je Polipo spustené správne?
+torbutton.popup.captcha.title = Vyhnúť sa Google Captcha?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton zistil Google Captcha. Prajete si vykonať presmerovanie vášho vyhľadávania do iného vyhľadávača?
+torbutton.popup.captcha.always = Odteraz vykonať túto akciu vždy
+torbutton.popup.redirect = Presmerovať
+torbutton.popup.no_redirect = Nepresmerovať
 torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
 torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
 torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
 torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Dôležité Torbutton informácie
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
 
@@ -49,7 +49,7 @@ torbutton.popup.never_ask_again = Už sa viac nepýtať
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.allow=Povoliť v budúcnosti
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Nikdy pre túto stránku
 canvas.neverAccessKey=e