[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation at torproject.org]

commit 10e84c35e1d75a69ef45526698d9f60f8404ba88
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 25 13:16:02 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 de.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index f617549..92fabfe 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-24 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: sycamoreone <sycamoreone at riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,15 +41,15 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr "<b>Es konnte nicht festgestellt werden, ob eine Aktualisierung auf unserer Webseite verfügbar ist.</b>\n\nBitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und starten Sie Tails erneut, für einen erneuten Versuch einer Aktualisierung.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, sehen Sie sich diese Datei an file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.de.html"
+msgstr "<b>Es konnte nicht festgestellt werden, ob eine Aktualisierung auf unserer Internetseite verfügbar ist.</b>\n\nBitte die Netzwerkverbindung überprüfen und Tails, für einen erneuten Versuch einer Aktualisierung, erneut starten.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, sehen Sie sich diese Datei an file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.de.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr "Für diese Version steht kein automatisches Update von unserer Website zur Verfügung."
+msgstr "Für diese Version steht keine automatische Aktualisierung von unserer Internetseite zur Verfügung."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "Ihr Gerät wurde nicht mit dem Tails Installer erstellt."
+msgstr "Ihr Gerät wurde nicht mit dem Tails-Installationsprogramm erstellt"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"