[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 6f726e623dde439158a9e17263a93784a842920e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 23 21:15:34 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sk_SK/torbirdy.dtd        |    2 +-
 sk_SK/torbirdy.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torbirdy.dtd b/sk_SK/torbirdy.dtd
index 1682826..8b68edd 100644
--- a/sk_SK/torbirdy.dtd
+++ b/sk_SK/torbirdy.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastav časovú zónu Thunderbird na UTC [predvolené: nastav na UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastav časové pásme pre Thunderbird na UTC [predvolené: nastav na UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
diff --git a/sk_SK/torbirdy.properties b/sk_SK/torbirdy.properties
index b999de2..7cfdce5 100644
--- a/sk_SK/torbirdy.properties
+++ b/sk_SK/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
-# torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=TorBirdy
 
-# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-# torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraziť toto upozornenie nabudúce
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy rozšírené nastavenia
 
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=Je potrebné reštartovať Thunderbird, aby sa prejavilo nastavenie časového pásma.
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy