[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4d6ce11f137cf53b9c5b86c72d662262ad81e511
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 23 17:45:14 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sk_SK/https-everywhere.dtd |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/https-everywhere.dtd b/sk_SK/https-everywhere.dtd
index e4ce05b..f463814 100644
--- a/sk_SK/https-everywhere.dtd
+++ b/sk_SK/https-everywhere.dtd
@@ -19,15 +19,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavenia HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Zapnúť všetko">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Vypnúť všetko">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnoviť pôvodné">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Hľadať">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Stránka">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Poznámky">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Ktoré pravidlá pre presmerovanie HTTPS uplatniť?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Zapnuté">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Môžete sa naučiť, ako písať svoje vlastné sady pravidiel (pre pridanie podpory pre ďalšie stránky)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tu">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Prepnúť">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Obnoviť pôvodné">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Zobraziť XML zdroj">
 
@@ -36,10 +36,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nie je možné prevziať zdroj.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hops. Používate stabilnú verziu HTTPS Everywhere, my sme však v poslednom vydaní omylom aktualizovali vašu verziu na vývojársku.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Prajete si vrátiť sa späť k stabilnej verzii?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Boli by sme radi, keby ste ďalej používali našu vývojársku verziu a pomohli nám robiť HTTPS Everywhere lepším! Možno zistíte, že v tejto verzii je sem-tam trochu viac chýb, ktoré však môžete nahlásiť na https-everywhere at eff.org. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti a ďakujeme, že používate HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ponechať vývojársku verziu">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Prevziať najnovšiu stabilnú verziu">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Testy sady pravidiel HTTPS Everywhere">