[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 065139ff4576f9aad9571d6dadfe305650927a9f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 13 20:45:34 2014 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ro/torbirdy.dtd        |   63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ro/torbirdy.properties |   19 +++++++++++++++
 2 files changed, 82 insertions(+)

diff --git a/ro/torbirdy.dtd b/ro/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3920119
--- /dev/null
+++ b/ro/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,63 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configurare cont">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifică dacă sunt mesaje noi la pornire">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifică dacă sunt mesaje noi la fiecare">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minute">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Revocare">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Salvează">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Setări TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salvează">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Revocare">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurează setările implicite">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testează setările Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Intimitate">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Securitate">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Folosește setările proxy recomandate pentru TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Alege un serviciu de anonimizare">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Folosește setări individualizate pentru proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificare transparentă (atenție: necesită transproxy personalizat sau Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activează supportul pentru push email pentru conturile IMAP [implicit: dezactivat]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Alegeți ultimul folder de mail accesat la pornire [implicit: dezactivat]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nu seta fusul orar în Thunderbird la UTC [implicit: setează la UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nu puneți IDul cheii destinatarului în mesajul criptat [implicit: pune]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmă înainte de trimiterea emailului dacă Enigmail este activat [implicit: nu confirma]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Permite vrăjitorul de configurare automată a emailului a Thunderbird [implicit: dezactivat]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verifică pentru mesaje noi automat pentru toate conturile [implicit: dezactivat]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permite conexiunile către servere care nu suportă SSL/TLS cu renegociere sigură [implicit: nu permite]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specific contului">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Alege un cont:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) de folosit: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Folosește Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Folosește JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Folosește Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Deschide pagina de setări TorBirdy">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Prima rulare a TorBirdy">
diff --git a/ro/torbirdy.properties b/ro/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..d5adcd3
--- /dev/null
+++ b/ro/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Activat: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Activat: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activat: Proxy Personalizat
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activat: torificare transparentă
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activat: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Dezactivat!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy a dezactivat expertul configurație automată pentru a vă proteja anonimatul.\n\nSetările de securitate recomandate pentru %S au fost stabilite.\n\nPuteți acum configura manual setările celuilalt cont.
+
+torbirdy.email.advanced=Vă rugăm să luați la cunoștință faptul că schimbând setările avansate ale lui TorBirdy NU este recomandat.\n\nAr trebui să continuați doar în cazul în care sunteți sigur de ceea ce faceți.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Arată această notificare data viitoare
+torbirdy.email.advanced.title=Setări Avansate TorBirdy
+
+torbirdy.restart=Trebuie sa repornesti Thunderbird pentru fusul orar dorit pentru a avea efect.
+
+torbirdy.firstrun=Acum rulați TorBirdy.\n\nPentru a vă proteja anonimatul, TorBirdy face ca Thunderbird settings pe care le-a modificat să nu se schimbe, prevenind schimbarea de către dvs sau alt add-on. Sînt unele setări care pot fi schimbate și acelea se schimbă prin fereastra de preferințe a TorBirdy. Cînd TorBirdy este dezinstalat sau oprit, setările revin la valorile implicite (cele de dinaintea instalării TorBirdy).\n\nDacă sînteți un utilizator nou, recomand să citiți cu atenție siteul TorBirdy pentru a înțelege ce încercăm să facem pentru utilizatorii noștri.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy