[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit 05143a317e5dd5744314507c8c903ce276bac286
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 9 19:15:10 2014 +0000

    Update translations for torcheck
---
 bg/torcheck.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/bg/torcheck.po b/bg/torcheck.po
index 8959320..e68beda 100644
--- a/bg/torcheck.po
+++ b/bg/torcheck.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Translators:
 # Aleksandar Ivanov <ivanov.aleksandar.m at gmail.com>, 2013
 # Etem Bavarian <mr.cyberpower at gmail.com>, 2014
+# Ivo, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-06 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-09 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Ivo\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,18 +44,18 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a"
 " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for "
 "configuring your Tor client</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ако се опитвате да използвате Тор програма, моля разгледайте <a href=\"https://www.torproject.org/\">Тор страницата</a> и най-вече <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">инструкциите за конфигуриране на Тор програмта</a>."
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
-msgstr ""
+msgstr "Съжаляваме, вашето търсене е неуспешно или доведе до неочакван отговор."
 
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node."
-msgstr ""
+msgstr "Времен проблем с услугата ни пречи да преценим дали началния IP адрес е <a href=\"https://www.torproject.org/\">Тор</a> връх."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "Вашия IP адрес изглежда е :"
+msgstr "Вашия IP адрес изглежда е:"
 
 msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Използвате ли Tor?"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "Тези страници са достъпни и на следните езици:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
-msgstr ""
+msgstr "За повече информация относно този краен препращач, вижте:"
 
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
@@ -95,4 +96,4 @@ msgid "JavaScript is disabled."
 msgstr "JavaScript е изключен."
 
 msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle."
-msgstr ""
+msgstr "Но не изглежда да е Tor Браузър Пакета."