[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 9267c17d5b32ebe68945c16c94071f19afc9b5c6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 9 17:45:35 2014 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 sr/torbirdy.dtd |   44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 36 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sr/torbirdy.dtd b/sr/torbirdy.dtd
index ef4ad87..deff520 100644
--- a/sr/torbirdy.dtd
+++ b/sr/torbirdy.dtd
@@ -12,10 +12,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Запамти">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Откажи">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Тест подешавања">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Прокси подешавања">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Подешавања приватности">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Поврати подразумевано">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "д">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testirajte proxy podesavanja">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatnost">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sigurnost">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Користите препоручена прокси подешавања за TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Изаберите сервис заштите (анонимности)">
@@ -30,11 +34,35 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Укључите просљеђивање порука према вашем IMAP налогу [стандардно: искључено]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Селектуј последњу фасциклу којој је приступљено након покретања [стандардно: искључено, биће селектован локални фолдер]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Odaberite poslednji pristupljeni folder za mail pri pokretanju.
+[standardno podesavanje: iskljuceno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Искључи GPG '--throw-keyids' [стандардно: укључено]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne postavljaj UTC kao vremensku zonu za Thunderbird">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не стављајте кључена ИД примаоца у кодирану порука [дефаулт: пут]
+">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdi pre slanja ukoliko je Enigmail omogućen ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ukljucite Thunderbird-ov carobnjak za automatsku email konfiguraciju.
+[standardno podesavanje: iskljuceno]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Проверите за нове поруке се аутоматски за све рачуне [дефаулт: искључен]
+">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "Ñ„">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Dozvolite povezivanje na servere koji ne podrzavaju SSL/TLS sa sigurnom rekonfiguracijom
+[standardn podesavanje: ne dozvoljavaj]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Специјално-за налог">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Изабери налог: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kljucni server(i) za upotrebu:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "s">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Koristi Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Koristi JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Koristi Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvori TorBirdy Preferences">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Torbirdy Prvi ">