[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation at torproject.org]

commit ce950ebdbe147d74c351380e0730ee0687e7a512
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 8 23:15:12 2014 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 es/gettor.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es/gettor.po b/es/gettor.po
index 7f31bd1..58cd1d1 100644
--- a/es/gettor.po
+++ b/es/gettor.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 # 
 # Translators:
 # her_tor_es_ar <cvmay08 at gmail.com>, 2014
-# Gioyik <gioyik at gmail.com>, 2011
+# Giovanny Andres Gongora Granada <gioyik at gmail.com>, 2011
 # henrycito <henry.izurieta at gmail.com>, 2014
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
-# lenazun <lenazun at gmail.com>, 2011
+# Lena <lenazun at gmail.com>, 2011
+# Paola Falcon <cacoepy at gmail.com>, 2014
 # strel, 2013
 # strel, 2012-2013
 msgid ""
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-09 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: her_tor_es_ar <cvmay08 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-08 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: Paola Falcon <cacoepy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "    gettor+ar at torproject.org:     Árabe\n    gettor+de at torproject.org:
 
 #: lib/gettor/i18n.py:92
 msgid "If you select no language, you will receive the English version."
-msgstr "Si no selecciona un idioma, recibirá la versión en inglés."
+msgstr "Si no seleccionas un idioma, recibirás la versión en inglés."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:94
 msgid ""
@@ -157,13 +158,13 @@ msgstr "Simplemente incluya la palabra clave 'split' en una nueva línea que no
 msgid ""
 "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
 "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
-msgstr "Enviar este texto en un correo a GetTor causará que le enviemos el Paquete de Navegador Tor en varios archivos adjuntos de 1,4MB."
+msgstr "Enviar este texto en un correo a GetTor causará que te enviemos el Paquete de Navegador Tor en varios archivos adjuntos de 1,4MB."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:110
 msgid ""
 "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
 "one package again. This is done as follows:"
-msgstr "Después de haber recibido todas las partes, necesita re-ensamblarlas\nen un sólo paquete de nuevo. Esto se hace de este modo:"
+msgstr "Después de haber recibido todas las partes, necesitas re-ensamblarlas\nde nuevo en un sólo paquete. Esto se hace de este modo:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:113
 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."