[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit e78886f16926af63144b33a1868068ae1552684e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 6 23:15:36 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 bg/torlauncher.properties |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/bg/torlauncher.properties b/bg/torlauncher.properties
index d93bd1f..dcc9b9e 100644
--- a/bg/torlauncher.properties
+++ b/bg/torlauncher.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=Тор спря принудително
 torlauncher.please_restart_app=Моля, рестартирайте приложението.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Тор няма връзка с контролния порт
 torlauncher.tor_failed_to_start=Тор не стартира успешно
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_control_failed=Неуспя да поеме контрол над Тор.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Тор неуспя да установи връзка с Тор мрежата.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S несупя да (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Невъзможно е да се стартира Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Приложението "Tor" липсва.
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Моля, уверете се, че Tor се 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Трябва да определите IP адрес или хост име и номер на порта, за да настроите Тор да използва прокси достъп до интернет.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Трябва да изберете вида на проксито.
 torlauncher.error_bridges_missing=Трябва да зададете един или повече бриджа
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Трябва да избереш вид транспорт за избраните мостове.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Никой от избраните мостове няма траспорт от типса %S в наличност. Моля, нагласи настройките си.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(препоръчително)
 
 torlauncher.connect=Свържи се
 torlauncher.quit=Край
@@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=несъвпадение с идентич
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=пауза на връзката
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=няма път до хоста
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при четене/писане
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=липсва лесно свързуем транспорт