[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit 1c4414de81b6d5a2d641a025957564c010af24b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 4 18:45:31 2014 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 fi.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fi.po b/fi.po
index 4b8c431..b81a96b 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
-# mikkoharhanen <gitti at mikkoharhanen.fi>, 2013-2014
+# karvjorm <karvonen.jorma at gmail.com>, 2014
+# Mikko Harhanen <gitti at mikkoharhanen.fi>, 2013-2014
 # tonttula, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: mikkoharhanen <gitti at mikkoharhanen.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 18:45+0000\n"
+"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,11 +76,11 @@ msgstr "Pienennä PDF-tiedostoa ja heikennä sen laatua"
 
 #: mat-gui:226
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr "Lisää tukematon tiedosto arkistoon"
+msgstr "Lisää tukematon tiedosto arkistoihin"
 
 #: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr "Lisää tiedosto, jota ei ole tuettu (eikä sen vuoksi puhdistettu), luotavaan arkistoon."
+msgstr "Lisää tiedosto, jota ei ole tuettu (eikä sen vuoksi puhdistettu henkilötunnisteista), luotavaan arkistoon."
 
 #: mat-gui:268
 msgid "Unknown"