[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Jul 4 17:15:47 UTC 2014


commit 13597d1dea64bd3e11526befbce48d64a4defa0e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 4 17:15:46 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_TW/torbutton.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties
index 741650f..16830d4 100644
--- a/zh_TW/torbutton.properties
+++ b/zh_TW/torbutton.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton 偵測到 Google 驗證碼。您要為
 torbutton.popup.captcha.always = 從現在開始始終執行這個動作
 torbutton.popup.redirect = 重新導向
 torbutton.popup.no_redirect = 不要重新導向
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
+torbutton.popup.prompted_language = 為了給您更多的隱私,Torbutton 可以請求英文版本的網頁。這可能會導致原本母語顯示的網頁改成以英文顯示。\n\n您要使用英文網頁來獲得更好的隱私嗎?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton 無法安全的給您一個新的身分。它無法存取 Tor 控制連接埠。\n\n您正在使用 Tor Browser Bundle?
 torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.



More information about the tor-commits mailing list