[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 4e1bae8ca5d7b74d97d56b351e96592a82161d8f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 4 14:45:41 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ar/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index ff393f7..d2c7a27 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -37,9 +37,9 @@ torlauncher.done=تم
 torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=جارٍ الاتصال بدليل التحويلات
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ينشئ اتصالا معمًى بالدليل
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=يسترجع حالة الشبكة
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=يحمل حالة الشبكة
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ينشئ اتصالا مشفرا بالدليل
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=الحصول على حالة الشبكة
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=تحميل حالة الشبكة
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=يحمل شهادات السلطة
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=يطلب معلومات التحويلة
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=يحمل معلومات التحويلة
@@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=لم تتطابق الهوية
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=الاتصال عاطل
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=لا طريق للمضيف
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ في القراءة/الكتابة
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=الناقل المضاف مفقود