[tor-commits] [translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed

[translation at torproject.org]

commit 98158225a925bbf6a3e6086061d643e00811f76b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 4 14:45:33 2014 +0000

    Update translations for tails-greeter_completed
---
 ar/ar.po |   25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 29530a0..e1189b3 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # 
 # Translators:
 # kraim <biskraim at gmail.com>, 2013
-# Arwa M, 2014
-# Mohammed hassane GUESSOUS <guessousuni at gmail.com>, 2014
+# Arwa, 2014
+# 0xidz <ghoucine at gmail.com>, 2014
+# guessous.uni <guessousuni at gmail.com>, 2014
 # alshara3 <hsn.ali91 at gmail.com>, 2013
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2013
 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013
 # Tails_developers <tails at boum.org>, 2013
-# uzumaki <tx99h4 at hotmail.com>, 2014
+# محيي الدين <tx99h4 at hotmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: uzumaki <tx99h4 at hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: 0xidz <ghoucine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,13 +110,13 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:12
 msgid ""
-"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be "
+"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be "
 "useful in public places in order to avoid attracting suspicion."
-msgstr "هذا الخيار يجعل تيلز يشبه ويندوز اكس بي. وهذا قد يكون مفيداً في الاماكن العامه لتقليل الشبهه و جذب الانظار."
+msgstr "هذه الخصيصة ستجعل تيلز يبدو مثل ويندوز 8. قد يكون هذا مفيدا في الأماكن العامة حتى لا يجلب الشبهات."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:13
-msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"
-msgstr "تفعيل التمويه كويندوز اكس بي"
+msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage"
+msgstr "تفعيل تمويه مايكروسوفت ويندوز 8 "
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:14
 msgid "MAC address spoofing"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgid ""
 "%(stderr)s"
 msgstr "live-persist فشل و كود العودة هو %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s"
 
-#: ../tailsgreeter/langpanel.py:125 ../tailsgreeter/langpanel.py:152
-#: ../tailsgreeter/langpanel.py:185
+#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150
+#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183
 msgid "Other..."
 msgstr "آخر..."