[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 6349f7ff64551457c3ea7665c6744817a4ebc119
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 4 10:15:45 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_TW/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd
index 071915a..cde0542 100644
--- a/zh_TW/torbutton.dtd
+++ b/zh_TW/torbutton.dtd
@@ -76,14 +76,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "åƒç…§é å‡å†’">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor ä½¿ç”¨æœŸé–“å½é€ ç©ºç™½åƒç…§é (可能會中斷某些網站)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor ä½¿ç”¨æœŸé–“æ™ºèƒ½åƒç…§é å‡å†’(å‡å†’è·¨ç¶²åŸŸåƒç…§é )">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Tor ä½¿ç”¨æœŸé–“ç„¡åƒç…§é å‡å†’(æ­£å¸¸ç™¼é€åƒç…§é )">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor 使用期間停用 DOM 存放(重要)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "表單">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor 使用期間阻止密碼、表單儲存(建議使用)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "非 Tor 使用期間阻止密碼、表單儲存(選用)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "非 Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "在還原工作階段啟動時，將 Tor 狀態設定成:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)">
@@ -116,7 +116,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Tor ä½¿ç”¨æœŸé–“ç„¡åƒç…§é å‡å†’(æ­£å¸¸ç™¼é€åƒç…§é )">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor ä½¿ç”¨æœŸé–“å½é€ ç©ºç™½åƒç…§é (可能會中斷某些網站)">