[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit 86e3b7c34ed61842f15b37ab643c3a8070c5cb39
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 3 18:15:28 2014 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 pt_BR.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 2937852..e1eaa69 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Todos os arquivos"
 
 #: mat-gui:142
 msgid "Supported files"
-msgstr "Arquivos possuem suporte"
+msgstr "Arquivos que possuem suporte"
 
 #: mat-gui:157
 msgid "No metadata found"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Desconhecido"
 
 #: mat-gui:310
 msgid "Not-supported"
-msgstr "Incompatível ou não-autorizado"
+msgstr "Não possui suporte"
 
 #: mat-gui:324
 msgid "Harmless fileformat"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Formato de arquivo inofensivo"
 
 #: mat-gui:326
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr "Formato de arquivo não possui suporte"
+msgstr "este formato de arquivo não possui suporte"
 
 #: mat-gui:329
 msgid "These files can not be processed:"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Conteúdo"
 
 #: data/mat.ui:452
 msgid "Supported formats"
-msgstr "Formatos suportados"
+msgstr "Formatos que possuem suporte"
 
 #: data/mat.ui:486
 msgid "Support"