[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 03f000dbf99c19213109dfb94ed5847959faaf4c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 2 14:15:36 2014 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 zh_TW/torbirdy.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbirdy.dtd b/zh_TW/torbirdy.dtd
index 2d5ef39..1a0f0ca 100644
--- a/zh_TW/torbirdy.dtd
+++ b/zh_TW/torbirdy.dtd
@@ -41,18 +41,18 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "不要將收件者金鑰 ID æ”¾å…¥å·²åŠ å¯†è¨Šæ¯ä¸­[é è¨­:åŠ å…¥]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "確認在發送電子郵件之前啟用Enigmail[é è¨­å€¼ï¼šä¸ç¢ºèª]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "如果 Enigmail 已啟用，在發送電子郵件前作確認[é è¨­:不確認]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "啟用Thunderbird的自動電子郵件組態精靈[é è¨­å€¼ï¼šåœç”¨]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "啟用 Thunderbird 的自動電子郵件組態精靈[é è¨­:停用]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "自動檢查所有帳戶更新訊息[é è¨­å€¼ï¼šåœç”¨]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "允許連接到不具備支援 SSL / TLS 安全辨識的服務器[é è¨­å€¼ï¼šä¸å…è¨±]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "允許連線到不具備支援 SSL / TLS 安全重新交涉的伺服器[é è¨­:不允許]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "特定帳戶">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "請選擇一個帳戶:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "密鑰伺服器(s)可供使用：">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "使用的金鑰(s)伺服器:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "使用Tor Onion 路由器">
@@ -60,4 +60,4 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "使用 Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "開啟 TorBirdy 偏好設定">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy 初次啟動">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy 初次執行">