[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit ba2ef4759b7705e0328b6aaa9d75da7ca06f7f34
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 1 20:45:42 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 es_MX/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es_MX/torlauncher.properties b/es_MX/torlauncher.properties
index 577f9ea..1e1e05b 100644
--- a/es_MX/torlauncher.properties
+++ b/es_MX/torlauncher.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar con el puerto de control
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor falló al iniciar.
 torlauncher.tor_control_failed=Falló al tomar control de Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor falló al establecer conexión con la red Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falló (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=No se ha podido iniciar Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Falta el ejecutable de Tor.
@@ -17,8 +17,8 @@ torlauncher.torrc_missing=Falta el archivo torrc.
 torlauncher.datadir_missing=El diccionario de datos de Tor no existe.
 torlauncher.password_hash_missing=No se pudo obtener la contraseña cifrada.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_get_settings=No se puede recuperar la configuración de Tor. \n\n% S
+torlauncher.failed_to_save_settings=No se puede grabar la coonfiguración de Tor.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor asegúrese que Tor esté en funcionamiento.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debes especificar ambos, una dirección IP o un hostname y un número de puerto para configurar Tor para usar un proxy y acceder a Internet