[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit 0bafed5399a3f9f3f89f22dcc7441da27c8d75b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 1 10:45:22 2014 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 pt_BR/pt_BR.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index b884b1d..10f6144 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "Manter os arquivos armazenados no diretório 'Persistente'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
 msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
+msgstr "GnuPG (Gnu Privacy Guard)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Chaveiros e confirguração do GnuPG"
+msgstr "Chaveiros e configuração do GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "SSH Client"
-msgstr "Cliente SSH"
+msgstr "Cliente SSH (Secure SHell)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfis do Pidgin e chaveiro OTR"
+msgstr "Perfis do Pidgin e chaveiro OTR (Off-The-Record)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Claws Mail"