[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 3693b2023b83b98bdc4a27556f2e913f964c9372
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 31 04:45:21 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 km/km.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/km/km.po b/km/km.po
index 35b517c..4040275 100644
--- a/km/km.po
+++ b/km/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 04:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:782
 msgid "Download complete!"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​ទាញ​យក​បាន​បញ្ចប់!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "Download failed: "
-msgstr ""
+msgstr "ការ​ទាញ​យក​បាន​បរាជ័យ៖"
 
 #: ../liveusb/gui.py:88
 #, python-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:630
 msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:279
 #, python-format
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់! (%s)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:631
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr ""
+msgstr "ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់។ ចុច​យល់ព្រម ដើម្បី​បិទ​កម្មវិធី​នេះ។"
 
 #: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
 msgid "Installing bootloader..."
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:554
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr ""
+msgstr "ភាគ​ថាស​គឺ FAT16; ការ​ដាក់​កម្រិត​លើ​ទំហំ​ទៅ 2G"
 
 #: ../liveusb/gui.py:550
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:621
 msgid "Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ទំហំ​ផ្ទុក​ថេរ"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:170
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:695
 msgid "Unable to mount device"
-msgstr ""
+msgstr "មិន​អាច​ម៉ោន​ឧបករណ៍"
 
 #: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
@@ -531,14 +531,14 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/gui.py:729
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr ""
+msgstr "ព្រមាន៖ ការ​បង្កើត​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​ជាន់​លើ នឹង​លុប​អា​មួយ​ដែល​មាន​ស្រាប់។"
 
 #: ../liveusb/gui.py:681
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
 "liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr ""
+msgstr "ព្រមាន៖ កំណត់ត្រា​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​មេ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​មិន​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ system's syslinux MBR របស់​អ្នក។ បើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​នេះ ចូរ​សាកល្បង​ដំណើរការ liveusb-creator ដោយ​ប្រើ​ជម្រើស --reset-mbr ។"
 
 #: ../liveusb/gui.py:392
 msgid ""