[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit fde0d53d9b2f66cf11e49c2d571555453a418324
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 31 03:15:09 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 921ae79..adaaa83 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <p>This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help at rt.torproject.org.</p>
     <p>សូម​សម្គាល់​ថា​យើង​មិន​កំពុង​ផ្ដល់​ការ​គាំទ្រ​លើ​មូលដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស, ហើយ​យើង​ទទួល​បាន​អ៊ីមែល​ជាច្រើន​រៀងរាល់​​ថ្ងៃ។ មិន​ចាំបាច់​អារម្មណ៍​ទេ ប្រសិនបើ​យើង​មិន​ត្រឡប់​ថយ​ក្រោយ​ផ្លូវ​ត្រង់។</p>
     <h2 id="how-tor-works">តើ Tor ដំណើរការ​របៀប​ណា</h2>
-    <p>Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as <em>relays</em>) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet.</p>
+    <p>Tor ជា​ដំណើរការ​ធ្យូនែល​និម្មិត​ដែល​អនុញ្ញាត​អ្នកធ្វើ​ឲ្យ​សុវត្ថិភាព និង​ភាព​ឯកជន​​របស់​អ្នក​ប្រសើរ​ឡើង​លើ​អ៊ីនធឺណិត។ Tor ដំណើរការ​ដោយ​ផ្ញើ​ចរាចរណ៍​របស់​អ្នក​តាម​រយៈ​ម៉ាស៊ីន​មេ​ចៃដន្យ​បី (ដូច​ដែល​បាន​ស្គាល់​ជា <em>ការ​បញ្ជូន​ត</em>) នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ Tor , មុន​ពេល​ចរាចរណ៍​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ចេញ​ទៅ​កាន់​អ៊ីនធឺណិត​ជា​សាធារណៈ។</p>
     <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p>
     <p>Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination.</p>
     <p>If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. <strong>https</strong>://torproject.org/, not <strong>http</strong>://torproject.org/).</p>