[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e83b44cca2571cb599272bba9f38e168e854fbf4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 30 13:15:24 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 he/https-everywhere.dtd |    8 ++++----
 he/ssl-observatory.dtd  |    6 ++++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index 2c7d3e7..8afccc8 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -10,13 +10,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "×× ×’×œ×™×ª">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "תרומה לEFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "אודות HTTPS בכל מקום">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "אודות HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "העדפות SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "הפעל את HTTPS בכל מקום">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "השבת את HTTPS בכל מקום">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "הפעל את HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "השבת את HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "הגדרות HTTPS בכל מקום">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "הגדרות HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "הפעל הכל">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "השבת הכל">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "איפוס לברירת מחדל">
diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 13dd87a..58a23d1 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -3,7 +3,9 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "שאל אותי אחר כך">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "לא">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text " ">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
+against your browser by sending the certificates you receive to the
+Observatory.  Turn this on?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -11,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"האם כדאי ש- HTTPS בכל מקום  ישתמש בתצפית SSL?">
+"האם כדאי ש- HTTPS Everywhere ישתמש ב-SSL Observatory?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "כן">