[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit dc6f82ca9adef5271640e0c8f06b0f066b4e67fa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 30 09:15:22 2014 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 km/km.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/km/km.po b/km/km.po
index b6e1fdc..aef89a5 100644
--- a/km/km.po
+++ b/km/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-30 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,23 +138,23 @@ msgstr "ឧបករណ៍ %s មិន​មាន​កម្រិត​ស
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "មិន​អាច​លុប​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​បាន​ទេ ពេល​កំពុង​​ប្រើ។ អ្នក​គួរតែ​ចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញ​ដោយ​មិន​ថេរ។"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះ​សោ។"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383
 msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​មិន​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន។"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​មិន​អាច​អាន​បាន។ មាន​បញ្ហា​សិទ្ធិ ឬ​ភាព​ជា​ម្ចាស់​ឬ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr ""
+msgstr "កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​មិន​អាច​សរសេរ​បាន។ ប្រហែលជា​វា​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​​ថា​បានតែ​អាន​ទេ​ដឹង?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
@@ -164,12 +164,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍ %s គឺ​អាច​មើល​ឃើញ។"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍ %s មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ដំឡើង​យូអេសប៊ី Tails ។"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450
 msgid "Error"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "កំហុស"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកជំនួយការ​ថេរ - បាន​បញ្ចប់"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673
 msgid ""