[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 3e24c098579a56f834fbb97d938bd4aac6c1f817
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 27 19:46:32 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 mr/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/mr/torbutton.properties b/mr/torbutton.properties
index 035a7dd..d8464fe 100644
--- a/mr/torbutton.properties
+++ b/mr/torbutton.properties
@@ -12,8 +12,8 @@ torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin con
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
 torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
 torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
-torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
+torbutton.popup.test.success = टॉर प्रॉक्सी चाचणी यशस्वी!
+torbutton.popup.test.failure = टॉर प्रॉक्सी चाचणी अयशस्वी! प्रॉक्सी आणि पॉलिपोच्या सेटिंग्स तपासून पहा.
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
 torbutton.panel.label.verified = टॉर सत्यापित
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = स्वयंचलित टॉर प्
 torbutton.prefs.recommended = (शिफारस केलेले)
 torbutton.prefs.optional = (ऐच्छिक)
 torbutton.prefs.crucial = (महत्त्वाचे)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
+torbutton.popup.external.title = बाहेरील माहिती लोड करायची का?
 torbutton.popup.external.app = हे हाताळण्यासाठी बाहेरील अ‍ॅप्लिकेशनची गरज आहे :\n
 torbutton.popup.external.note = \n\nटिप : बाहेरील अ‍ॅप्लिकेशन टॉरप्रमाणे स्वतःहोऊन सुरक्षित नाहीत आणि त्यामुळे तुमची ओळख उघड होऊ शकते!\n
 torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
-torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.launch = अ‍ॅप्लिकेशन सुरू करा
+torbutton.popup.cancel = रद्द करा
+torbutton.popup.dontask = ह्यापुढे नेहमी अ‍ॅप्लिकेशन सुरू करा
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = टॉर प्रॉक्सी चाचणी : स्थानिक HTTP प्रॉक्सी असाध्य आहे. पॉलिपो व्यवस्थित चालू आहे का?
 torbutton.popup.captcha.title = Google Captcha टाळायचे का?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonला Google Captcha आढळला. ह्या क्वेरीला दुसर्‍या शोधयंत्राकडे पुनर्निर्देशित केलेले तुम्हाला आवडेल का?