[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

Mon Jan 27 11:46:30 UTC 2014

commit 8ab0d4103c2e4616b1d538839cda50589da3923c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 27 11:46:27 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 be/torbutton.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/be/torbutton.dtd b/be/torbutton.dtd
index dfe8fbf..a5c9bae 100644
--- a/be/torbutton.dtd
+++ b/be/torbutton.dtd
@@ -21,16 +21,16 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Torbutton ÐºÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÑ–.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ð”Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹.  ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð½Ðµ-Tor proxy Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÑ–, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ Torbutton Ñ– Ð²ÑÑ€Ð½Ñ–Ñ†ÐµÑÑ ÑÑŽÐ´Ñ‹.  ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Tor Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÑ–, ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ†ÐµÑÑ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾Ð¼ ÑƒÐ»Ð°ÑÑ†Ñ–Ð²Ð°ÑÑ†ÑÑž Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð°ÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ð°ÑÑ†ÑŒ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ð£Ð»Ð°ÑÑ†Ñ–Ð²Ð°ÑÑ†Ñ–...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "ÐÐ± Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÑ– ÑÐµÑ†Ñ–Ð²Ð°â€¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">

