[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a6dbfca430be37a8ab1a6b563f5edb438bdcc561
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 27 04:45:54 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 km/ssl-observatory.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd
index a0a2a2c..9cd467a 100644
--- a/km/ssl-observatory.dtd
+++ b/km/ssl-observatory.dtd
@@ -20,14 +20,14 @@ to turn it on?">-->
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"It is safe to enable this, unless you use a very
-intrusive corporate network:">
+"វា​មាន​សុវត្ថិភាព​​ក្នុង​ការ​បើក​វា, លុះត្រាតែ​អ្នក​ប្រើ
+បណ្ដាញ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​រំខាន៖">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+"លុះត្រាតែ​អ្នក​ប្រើ​បណ្ដាញ​ប្រតិបត្តិ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មេ​បណ្ដាញ​កុំព្យូទ័រ​សម្ងាត់, សុវត្ថិភាព៖">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
-"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+"ដាក់​ស្នើ ហើយ​ពិនិត្យមើល​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​​ដោយ root CAs មិន​ស្តង់ដារ​">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority.  If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce.  So we leave it off by default.">