[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Jan 26 14:46:27 UTC 2014
commit 9409899fd6a9d02b1d5db6479653afd057527045
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Jan 26 14:46:26 2014 +0000
Update translations for abouttor-homepage_completed
---
fa/aboutTor.dtd | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 73 insertions(+)
diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 0000000..b8f8058
--- /dev/null
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "دربارÙâÛ ØªÙر">
+
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "با اÛÙ Øا٠٫ اÛÙ Ù
رÙرگر ÙدÛÙ
Û Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù« اÛÙ Ù
رÙرگر ÙدÛÙ
Û Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ .">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "بر رÙÛ Ù¾Ûاز(ÙÙ
اد تÙر) Ú©ÙÛÚ© ÙÙ
اÛÛد ٠بست٠Ù
رÙرگر تÙر را جÙت برÙزرساÙÛ Ø¯Ø±ÛاÙت ÙÙ
اÛÛد.">
+
+<!ENTITY aboutTor.check.label "تÙظÛÙ
ات شبکÙâÛ ØªÙر را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد">
+
+<!ENTITY aboutTor.success.label "تبرÛÚ©!">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "اÛÙ Ù
رÙرگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از تÙر تÙظÛÙ
شد٠است.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "اکÙÙÙ Ø´Ù
ا ب٠طÙر ÙاشÙاس ب٠اÛÙترÙت Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø±Ûد.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "خطاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ø¢Ù
د٠است!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "تا با اÛÙ Ù
رÙرگر کار ÙÙ
ÛâÚ©Ùد.">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú©Ø ØªÙ
اس Øاص٠ÙرÙ
اÛÛد:">
+<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
+<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "جستجÙ">
+
+<!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a
+ - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the
+ - same time). In English, the sentence reads:
+ - Search securely with Startpage.
+ - or:
+ - Search securely with DuckDuckGo.
+ - The sentence contains two embedded links for "securely" and
+ - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
+ -->
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "جستجÙ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "جستجÙ">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "بصÙرت اÙ
Ù">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "بصÙرت اÙ
Ù">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label " ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label " ">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "با">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "با">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
+
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "اطÙاعات بÙشتر">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ÙØ´Ùر ٠آدرس Ø¢Ù Ù¾Û:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Ù
سÙرÙاب Ù
خرج">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "اÛ٠سرÙر ÙÛÚ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Û Ø§Ø² ÙعاÙÛت بازدÛد Ú©ÙÙدگا٠خÙد ثبت ÙÙ
Û Ú©Ùد.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ø¨Ø¹Ø¯Û ÚÛستØ">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "تÙر ÙÙ
ÙâÛ ÙÛاز Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ÙاشÙاس Ù
اÙد٠در Ùب را برآÙرد٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد! Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ù
ÛÙا٠از اÛÙ
ÙÛ ÙÙÛتتاÙØ ÙÛاز دارÛد Ø¨Ø±Ø®Û Ø¹Ø§Ø¯Ø§Øª ÙبگردÛتا٠را تغÛÛر دÙÛد.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "راÙÙÙ
اÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙاشÙاس Ù
اÙدÙ.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ù
ÛâتÙاÙÛد Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "را٠ÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© کرد٠شÙ
ا جÙت سرÛعتر کرد٠٠Ù
ستØÚ©Ù
کرد٠شبک٠تÙر ÙجÙد دارد:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ù
سÙرÙاب تÙر٠ادار٠ÙÙÙد »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "داÙØ·Ùب Ø´ÙÙد »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "اÙدا ÙÙÙد »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
+
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "پرÙÚÙ٠تÙر سازÙ
ا٠غÛر اÙتÙØ§Ø¹Û Ø¢Ù
رÛکاÛÛ 501(c)3 Ù
ختص Ù¾ÚÙÙØ´, تÙسع٠٠آÙ
Ùزش در زÙ
ÛÙ ÙاشÙØ§Ø³Û Ù ØرÛÙ
Ø´Ø®ØµÛ Ø¢ÙÙاÙÙ Ùست.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "اطÙاعات بÛشتر در پرÙÚÙ٠تÙر Ùسب ÙÙÙد">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
More information about the tor-commits
mailing list