[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Jan 26 14:46:24 UTC 2014
commit 04eedef881de4b8bf9fae8e96aa059c8a15d844e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Jan 26 14:46:23 2014 +0000
Update translations for abouttor-homepage
---
fa/aboutTor.dtd | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
index 08bf75c..b8f8058 100644
--- a/fa/aboutTor.dtd
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -6,9 +6,9 @@
<!ENTITY aboutTor.title "دربارÙâÛ ØªÙر">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "با اÛÙ Øا٠٫ اÛÙ Ù
رÙرگر ÙدÛÙ
Û Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù« اÛÙ Ù
رÙرگر ÙدÛÙ
Û Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ .">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "بر رÙÛ Ù¾Ûاز(ÙÙ
اد تÙر) Ú©ÙÛÚ© ÙÙ
اÛÛد ٠بست٠Ù
رÙرگر تÙر را جÙت برÙزرساÙÛ Ø¯Ø±ÛاÙت ÙÙ
اÛÛد.">
<!ENTITY aboutTor.check.label "تÙظÛÙ
ات شبکÙâÛ ØªÙر را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد">
@@ -42,8 +42,8 @@
<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label " ">
<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label " ">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "با">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "با">
<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage">
<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
@@ -54,13 +54,13 @@
<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "اطÙاعات بÙشتر">
<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ÙØ´Ùر ٠آدرس Ø¢Ù Ù¾Û:">
<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Ù
سÙرÙاب Ù
خرج">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "اÛ٠سرÙر ÙÛÚ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Û Ø§Ø² ÙعاÙÛت بازدÛد Ú©ÙÙدگا٠خÙد ثبت ÙÙ
Û Ú©Ùد.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ø¨Ø¹Ø¯Û ÚÛستØ">
<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "تÙر ÙÙ
ÙâÛ ÙÛاز Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ÙاشÙاس Ù
اÙد٠در Ùب را برآÙرد٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد! Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ù
ÛÙا٠از اÛÙ
ÙÛ ÙÙÛتتاÙØ ÙÛاز دارÛد Ø¨Ø±Ø®Û Ø¹Ø§Ø¯Ø§Øª ÙبگردÛتا٠را تغÛÛر دÙÛد.">
<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "راÙÙÙ
اÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙاشÙاس Ù
اÙدÙ.">
<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ù
ÛâتÙاÙÛد Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "را٠ÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© کرد٠شÙ
ا جÙت سرÛعتر کرد٠٠Ù
ستØÚ©Ù
کرد٠شبک٠تÙر ÙجÙد دارد:">
<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ù
سÙرÙاب تÙر٠ادار٠ÙÙÙد »">
<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "داÙØ·Ùب Ø´ÙÙد »">
More information about the tor-commits
mailing list