[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 04180b6e205a42f68c14fec7b864c616d046e09a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 26 14:46:09 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 fa.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index c6daecc..6131142 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # zendegi <hamahangi at posteo.eu>, 2013
+# sina <sinaeftekhari at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: sina <sinaeftekhari at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "ِهمهٔ فایل‌ها"
 
 #: mat-gui:142
 msgid "Supported files"
-msgstr ""
+msgstr "فایل های قابل پشتیبانی."
 
 #: mat-gui:157
 msgid "No metadata found"
@@ -61,11 +62,11 @@ msgstr "پایگاه اینترنتی"
 
 #: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات"
 
 #: mat-gui:220
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr ""
+msgstr "کم کردن کیفیت PDF"
 
 #: mat-gui:223
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
@@ -89,11 +90,11 @@ msgstr "غیر قابل قبول"
 
 #: mat-gui:324
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "فرمت فایل های بی خطر"
 
 #: mat-gui:326
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "فرمت فایل قابل پشتیبانی نمی باشد."
 
 #: mat-gui:329
 msgid "These files can not be processed:"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:362
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "شامل"
 
 #: mat-gui:378
 #, python-format
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "نام"
 
 #: data/mat.ui:390
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتوا"
 
 #: data/mat.ui:452
 msgid "Supported formats"
@@ -184,16 +185,16 @@ msgstr "قوالب قابل قبول"
 
 #: data/mat.ui:486
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی"
 
 #: data/mat.ui:512
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "روش"
 
 #: data/mat.ui:525
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "باقی مانده"
 
 #: data/mat.ui:560
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "فرمت فایل"