[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 98eab592cdb16525407deac2e46a8de1b1ce1fc4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 24 10:16:20 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 ar.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 60149fb..b72d687 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Asim Jaweesh <asim.abdo_20 at hotmail.com>, 2013
+# Mayalynn <mayalynn at live.com>, 2014
 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013
 # uzumaki <tx99h4 at hotmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-22 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: uzumaki <tx99h4 at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mayalynn <mayalynn at live.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "اضافة ملف غير مدعوم ( او ملف غير مجهول ) ل
 
 #: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
-msgstr "غير معروف"
+msgstr "مجهول"
 
 #: mat-gui:310
 msgid "Not-supported"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "الملفات في الأرشيف غير مدعمة"
 
 #: mat-gui:349 data/mat.ui:227
 msgid "Scour"
-msgstr ""
+msgstr "تنظيف  "
 
 #: mat-gui:362
 msgid "Include"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "أدمِج"
 #: mat-gui:378
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr "لم يستطع MAT تنظيف الملفات الآتية الموجودة في الأرشيف %s"
+msgstr "لم يستطع MAT تنظيف الملفات التالية الموجودة في الأرشيف %s"
 
 #: mat-gui:394
 #, python-format
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "_Edit"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
-msgstr "امسح"
+msgstr "مسح"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"