[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 8b0bf6601a49c00df8e8e1d14e7b5fd4e5cc939b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 23 07:16:25 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 uk.po |   47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/uk.po b/uk.po
index 73277cd..37951c5 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# jonny_nut <jonny_nut at hotmail.com>, 2014
 # Lomil_da <lomil97 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 07:11+0000\n"
+"Last-Translator: jonny_nut <jonny_nut at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
 
 #: mat-gui:128
 msgid "Choose files"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Усі файли"
 
 #: mat-gui:142
 msgid "Supported files"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримувані файли"
 
 #: mat-gui:157
 msgid "No metadata found"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Очистити"
 
 #: mat-gui:160 mat-gui:400
 msgid "Dirty"
-msgstr ""
+msgstr "Змінено"
 
 #: mat-gui:165
 #, python-format
@@ -57,11 +58,11 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:181
 msgid "Website"
-msgstr "Сайт"
+msgstr "Вебсайт"
 
 #: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: mat-gui:220
 msgid "Reduce PDF quality"
@@ -101,11 +102,11 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
-msgstr "Ім'я файлу"
+msgstr "Назва файлу"
 
 #: mat-gui:336
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина"
 
 #: mat-gui:348
 msgid "Non-supported files in archive"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:362
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Включити"
 
 #: mat-gui:378
 #, python-format
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: mat-gui:394
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка %s"
 
 #: mat-gui:409
 #, python-format
@@ -136,15 +137,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Файл"
 
 #: data/mat.ui:99
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Правка"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
@@ -152,23 +153,23 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Довідка"
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
-msgstr "Добавити"
+msgstr "Додати"
 
 #: data/mat.ui:240
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка"
 
 #: data/mat.ui:309
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
 
 #: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метадані"
 
 #: data/mat.ui:376
 msgid "Name"
@@ -176,11 +177,11 @@ msgstr "Ім’я"
 
 #: data/mat.ui:390
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст"
 
 #: data/mat.ui:452
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримувані формати"
 
 #: data/mat.ui:486
 msgid "Support"
@@ -188,11 +189,11 @@ msgstr "Допомога"
 
 #: data/mat.ui:512
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод"
 
 #: data/mat.ui:525
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Залишилось"
 
 #: data/mat.ui:560
 msgid "Fileformat"