[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit ecf51716f2ddf3dac5ed447ac7954fa8c1372b71
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 23 02:46:03 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 km/torbirdy.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/km/torbirdy.properties b/km/torbirdy.properties
index 8ec001c..f8c033f 100644
--- a/km/torbirdy.properties
+++ b/km/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=សូម​ចងចាំ​ថា ការ​ប្
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ
 torbirdy.email.advanced.title=ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់​របស់ TorBirdy
 
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=អ្នក​ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម Thunderbird ឡើងវិញ​ដើម្បីឲ្យ​តំបន់​ពេលវេលា​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=ឥឡូវ​អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ TorBirdy ។\n\nដើម្បី​ជួយ​ការពារ​អនាមិក​ភាព​របស់​អ្នក, TorBirdy នឹង​បង្ខំ​ការ​កំណត់ Thunderbird ដើម្បី​ការពារ​អ្នក ឬ​កម្មវិធី​ផ្នែក​បន្ថែម​កុំឲ្យ​ប្ដូរ។ មាន​ការ​កំណត់​មួយ​ចំនួន​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ហើយ​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរការ​តាមរយៈ​ប្រអប់​ចំណូលចិត្ត​របស់ TorBirdy ។ នៅ​ពេល​បាន​លុប ឬ​បិទ TorBirdy រាល់​ការ​កំណត់​ទាំងអស់​ដែល​វា​បាáž
 “​ប្ដូរ នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើងវិញ​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​របស់​វា (តម្លៃ​ដំបូង​ពេល​ដំឡើង TorBirdy)។\n\nបើ​អ្នក​ជា​អ្នកប្រើ​ថ្មី យើង​សូម​ណែនាំ​ឲ្យ​អ្នក​អាន​តំបន់បណ្ដាញ TorBirdy ដើម្បី​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ព្យាយាម​បង្កើត​ជាមួយ TorBirdy សម្រាប់​អ្នកប្រើ​របស់​យើង។
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy