[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit d1329d339102002cc3aaa0e91f413f56a35f2e17
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 22 16:16:09 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 zh_CN.po |   21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 39c01c9..e19f9eb 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # simabull tsai, 2013
+# Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,15 +90,15 @@ msgstr "不支持"
 
 #: mat-gui:324
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "æ— å®³çš„æ–‡ä»¶æ ¼å¼"
 
 #: mat-gui:326
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶æ ¼å¼"
 
 #: mat-gui:329
 msgid "These files can not be processed:"
-msgstr ""
+msgstr "这些文件不能被处理:"
 
 #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
@@ -105,24 +106,24 @@ msgstr "文件名"
 
 #: mat-gui:336
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "åŽŸå› "
 
 #: mat-gui:348
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr ""
+msgstr "不支持压缩包内的文件"
 
 #: mat-gui:349 data/mat.ui:227
 msgid "Scour"
-msgstr ""
+msgstr "搜寻"
 
 #: mat-gui:362
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "包括"
 
 #: mat-gui:378
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr ""
+msgstr "MAT 不能清除下列文件，发现于 %s 压缩文件"
 
 #: mat-gui:394
 #, python-format