[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit b3b059cf9f7cdc8a32d15c41d13741e6b35d8196
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 22 09:46:11 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 km/torbirdy.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/torbirdy.properties b/km/torbirdy.properties
index 6b9608e..9941b8c 100644
--- a/km/torbirdy.properties
+++ b/km/torbirdy.properties
@@ -3,13 +3,13 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 torbirdy.enabled.tor=បាន​បើក TorBirdy ៖    Tor
 torbirdy.enabled.jondo=បាន​បើក TorBirdy ៖    JonDo
 torbirdy.enabled.custom=បាន​បើក TorBirdy ៖    ប្រូកស៊ី​ផ្ទាល់ខ្លួន
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
+torbirdy.enabled.torification=បាន​បើក TorBirdy ៖    Torification ថ្លា
 # torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-# torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    បាន​បិទ!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy បាន​បិទ​អ្នកជំនួយការ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្វ័យប្រវត្តិ​របស់ Thunderbird ដើម្បី​ការពារ​អនាមិក​ភាព​របស់​អ្នក។\n\nការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព​ដែល​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​សម្រាប់ %S ត្រូវ​បាន​កំណត់។\n\nឥឡូវ​អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​គណនី​ផ្សេង​ដោយ​ដៃ​បាន។
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
+torbirdy.email.advanced=សូម​ចងចាំ​ថា ការ​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់​របស់ TorBirdy មិន​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ទេ។\n\nអ្នក​គួរតែ​បន្ត បើ​អ្នក​ប្រាកដ​​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​តែប៉ុណ្ណោះ។
 # torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
 # torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings